Diari Més

Comunicació

Amazon promociona un documental de Sergio Ramos amb una errada gramatical 'gegant'

La plataforma emula la campanya de Laporta i col·loca una gran lona al centre de Barcelona que ja ha esdevingut viral a causa de l'errada

Imatge de la lona col·locada al centre de Barcelona.

Amazon promociona un documental de Sergio Ramos amb una errada gramatical 'gegant'

Publicat per

Creat:

Actualitzat:

La segona temporada de la sèrie documental de la plataforma Amazon Prime sobre Sergio Ramos, 'La Leyenda de Sergio Ramos', que s'estrena el 9 d'abril a Espanya està fent promoció i ha volgut fer una clucada d'ullet a la campanya que va realitzar Joan Laporta a Madrid. Allí, prop de l'estadi Santiago Bernabeu, Laporta apareixia en una lona gegant amb el missatge «Ganas de volver a veros».

En el cas de la campanya d'Amazon, també han col·locat una gran lona en un edifici de Barcelona, però a l'hora de posar el missatge, emulant Laporta, ho han fet amb una errada gramatical per una mala traducció. I les xarxes socials no han tardat a fer-se'n ressò.

«Ganes de que em torneu a veure», resa la pancarta penjada per Amazon al centre de la capital catalana. L'error es troba que en català no s'usa el 'de' en aquest cas.

Un dels primers a recollir 'errada de la lona d'Amazon va ser, precisament, el que va ser cap de campanya de Laporta i un dels ideòlegs de la lona, Lluís Carrasco. Aquest ha escrit a les seves xarxes: «Senyors d'Amazon, si copieu una idea, almenys no feu faltes gramaticals» (Amb alguna errada gramatical, també).

La segona temporada de la 'docuserie' sobre Sergio Ramos, capità del Reial Madrid i de la selecció espanyola, s'estrenarà en primícia a Espanya el 9 d'abril.

tracking