«Que ajornin els Jocs és el millor, però el turisme ho patirà molt»

El primer ministre japonès, Shinzō Abe, va anunciar dimarts l’ajornament dels Jocs Olímpics de Tòquio que s’havien de celebrar enguany, mentre que la governadora de Tòquio, Yuriko Koike, va recomanar als ciutadans que no sortissin del país. En declaracions a Diari Més, tres tarragonins que coneixen l’arxipèlag expliquen que aquestes darreres decisions poden afectar especialment els estrangers i que la vida continua amb relativa normalitat.

«Que ajornin els Jocs és el millor, però el turisme ho patirà molt», afirma Roger Meseguer, tarragoní que ha treballat durant anys a la recepció d’un hotel a la capital. Els japonesos «entenen» la situació i molts prefereixen que no hi hagi cap arribada massiva de turistes, tal com es preveia per a aquest estiu, i provar d’aturar d’aquesta manera el virus en un país que ahir havia declarat tan sols 1.193 contagiats i un total de 43 morts per coronavirus.

A diferència d’Europa, però, Japó, Corea del Sud i l’Iran havien estat considerats, ja al febrer, «zones de risc» per als viatgers. A diferència dels altres dos països, i de la Xina, no s’ha reportat una quantitat important de casos, en relació a la mitjana de la resta del món. La vida hi ha continuat amb relativa normalitat, si bé tal com diu Josep-Oriol Guinovart, un tarragoní afincat a Osaka, «el Japó té molt més camí recorregut ja d’entrada per les mesures d’higiene i per la distància social que ja existeix de per si». Les mascaretes que es veuen ara pels carrers dels pobles i ciutats de la demarcació són d’ús regular i des de fa anys a tot el Japó.

Al mes de febrer, el creuer Diamond Princess va ser el primer focus de contagi al país, fins al punt que prop de 700 persones estaven infectades pel virus. «L’únic que van fer va ser extremar les precaucions», diu Guinovart, que en aquell moment es trobava a Tarragona. «No es va entendre el procediment, només van fer el test a les persones amb símptomes, els infectats van anar augmentant cada dia i el personal no estava preparat», afegeix Meseguer.

A partir de llavors, el govern va decretar diverses mesures, entre elles el tancament d’escoles. Però, a diferència de Catalunya, no hi ha cap ordre de confinament ni s’ha decretat cap estat d’alarma. «No hi ha restricció perquè els nens no puguin sortir de casa», diu aquest tarragoní de 32 anys que va arribar al Japó l’any 2013, que posa en valor el fet que grans esdeveniments es van suspendre abans que a Europa.

La relació amb la Xina

«El Japó i la Xina estan separats i es miren de lluny», diu Josep-Oriol Guinovart. Amb l’arribada dels primers casos, es van començar a detectar algunes situacions de conflictivitat respecte als estrangers i, en especial, els xinesos. «Hi ha hagut casos de restaurants que han posat cartells per demanar als estrangers que no entressin perquè consideren que portarien el virus. Això en el moment en què al Japó encara hi havia més contagis que a la resta del món», destaca aquest traductor-intèrpret de 28 anys.

Alhora, hi va haver una reducció del turisme xinès. Meseguer, que en aquell moment era recepcionista en un hotel de la capital, explica que «vam veure una caiguda de les reserves i cancel·lacions, sobretot de xinesos. Per una banda això era dolent per l’hotel, però per l’altra els treballadors estàvem més alleujats».

Respecte a la reacció del govern, Joan Recasens, natural de Cambrils i que actualment viu a Tòquio, creu que «la gent es va alarmar força a causa del lligam turístic amb la Xina». «Vam ser els primers que vam començar la crisi del paper higiènic, també. Les mascaretes i els desinfectants es compren fent cua de bon matí i tenint sort», afegeix.

La suspensió dels Jocs

Feia setmanes que s’especulava, però aquesta setmana el Comitè Olímpic Internacional i el govern japonès van acordar l’ajornament de l’esdeveniment esportiu. Al país hi ha qui creu que per no perjudicar la seva organització, no s’estaven comunicant tots els casos. «Esperem que no passi, però la previsió que hi hagi una explosió de contagiats molt bèstia en els pròxims dies és bastant probable i les autoritats no estan afrontant-ho de manera directa i severa. Sobretot per voler mantenir l’harmonia i mantenir els Jocs Olímpics», afirma Josep-Oriol Guinovart, que va arribar al país el 2012.

«No hi ha hagut una gran commoció, perquè de fet la commoció del virus comença a ser més patent. Sí que hi ha hagut una mena de senyal que han parat una cosa que tothom tenia molt clar que s’havia de fer, hi ha gent que sent una certa tristor, ja ho tenien tot muntat i els relleus de la flama olímpica havien començat feia tres dies», afegeix.

Aquesta és una sensació similar a la que té Roger Meseguer, que creu que «la situació exterior és el que ha causat aquesta suspensió» i no tant els casos al Japó. «La gent del carrer ho accepta i ho prefereix, perquè no veuen segur el fet que entrin molts estrangers i que es pugui estendre el virus tal com estan les coses. Tot i que mirant les dades, el virus ja és dins desde fa setmanes», conclou.

La reducció del turisme

Guinovart considera que les úniques conseqüències que viurà el país després de l’ajornament serà que «el boom del turisme» es veurà reduït. «Potser es pot replantejar la forma de rebre la massa turística que havia de venir», assegura, «però poca cosa més, l’endarreriment dels Jocs Olímpics no afecta a la majoria de ciutadans del país i encara menys la gent de fora de l’àrea metropolitana de Tòquio, que són el 20 i escaig per cent». «El fet de ser una illa, el fet de tenir un mercat molt propi, tindrà alguna afectació de ralentiment de l’economia, però sí que és cert que estan acostumats a patir certes davallades», diu.

«La gent continua sortint, anant a restaurants, de compres...», diu Roger Meseguer. «El sector del turisme ho sofrirà molt. S’han obert molts hotels nous aquests passats mesos per atendre aquestes dates. I també centres d’oci i restaurants preparaven traduccions i un enfocament per a estrangers. Tot i això, amb la situació actual, que es retardin és el millor», destaca, «com que aquest any el sector turístic està ja perdut, crec que encara es pot recuperar el següent, l’ajornament és el millor».

Recasens afegeix que «conec algun cas d’empreses que no podran mantenir la inversió i esforç un any sencer més, però desitjo que als seus treballadors no els hi caiguin les conseqüències».

Recomanen no sortir del país

Amb la recomanació de no sortir del país, que no implica de moment una obligació, hi pot problemes especialment per als residents estrangers que necessiten entrar i sortir amb freqüència de l’illa. «Ho recomanen molt imperativament, sobretot als seus nacionals. Els més afectats seran els que hagin d’anar a alguna zona especialment afectada, o persones que hagin de fer algun tràmit d’estrangeria. Potser el govern hauria de ser una miqueta més laxe, per canvis de visats. Ja ho veurem», explica Guinovart.

«Tot apunta que imposaran mesures més estrictes», diu Meseguer. Per la seva banda, Joan Recasens, programador a Tòquio des del 2018, destaca que «el govern no ha tingut potestat per obligar a cap mesura fins aquest mes. Així, doncs, no poden obligar-nos directament a res. Tot sona a recomanació i a suggestió, perquè no tenen cap imperatiu legal per obligar a fer res d’això a ningú». «És clar, jo com a individual solter i sense criatures, només m’ha afectat que m’han cancel·lat concerts, m’han tancat exposicions i no gaire més. Perquè no poden fer res més, legalment, que recomanar», conclou.

Amb la incertesa del que pot passar a tot el món un cop hagi passat la pandèmia, tant Meseguer com Recasens destaquen que el Japó té l’economia lligada al mercat global i que, d’alguna manera, l’illa se’n veurà ressentida.