«Els russoparlants ens sentim pobles germans, no hi ha conflictes»

Malgrat el conflicte latent entre Rússia i Ucraïna, quan surten de les seves fronteres i s'instal·len en altres països, els ciutadans d'ambdós territoris prefereixen considerar-se com a països germans. La similitud entre cultures, caràcter i manera de viure fa que es trobin amb problemàtiques similars quan decideixen provar sort fora de casa seva.

Transversal és una associació nascuda a Tarragona que pretén aportar solucions a aquests problemes del dia a dia amb què es troben les persones de parla russa provinents de qualsevol de les antigues repúbliques soviètiques quan arriben al territori. Es tracta d'una població de més de 6.000 persones a la província només comptant les que venen de Rússia i Ucraïna.

La presidenta de l'entitat, Angela Vatychyna, va arribar a Tarragona fa 25 anys, provinent de la península de Crimea, amb un únic objectiu: poder treballar per construir-se una vida fora del seu país en un moment en què, a casa seva, «la situació econòmica era molt complicada». Després de tot aquest temps i d'haver treballat en el sector del turisme i l'hostaleria, Vatychyna va aconseguir muntar el seu propi negoci per tirar endavant. Casada amb un espanyol, actualment dedica els seus esforços a activar l'associació. «Fa tres anys vam veure la necessitat de crear-la per ajudar persones com jo que arribaven al territori i es trobaven amb problemes similars», afirma. Un idioma completament diferent, un desconeixement de la idiosincràsia local i les dificultats pròpies d'arribar a un lloc desconegut són els principals obstacles amb què es troben els nouvinguts. És per això que va decidir crear aquesta entitat, que també pretén contribuir a promoure l'intercanvi cultural, econòmic, comercial, empresarial i turístic entre Espanya i els països de parla russa.

Col·laboracions voluntàries

«Les consultes més habituals tracten sobre coses com la regularització de la seva situació al país, què han de fer per matricular els nens a l'escola, què han de fer per comprar-se una casa o per posar un negoci, com poden obrir un compte corrent en una entitat bancària...», explica.

L'associació és gestionada per quatre persones, però compta amb col·laboradors que són professionals de diferents àmbits i que ajuden els nouvinguts en qualsevol tràmit que necessiten. «Nosaltres fem de filtre, posem en contacte persones que necessiten ajuda amb els col·laboradors», afirma Paco Luengo, que també forma part de l'associació Transversal des del seu naixement.

Mariana Savytska és la directora de projectes de l'entitat. Ucraïnesa de naixement, va decidir deixar el seu país l'any 2014 «perquè no m'hi sentia segura» i va optar per Polònia. Cinc anys després, i amb la seva sogra, també ucraïnesa, establerta a Tarragona, va arribar al territori. «Quan vaig arribar, em vaig adonar que necessitava socialitzar amb gent que em fos propera i no només de manera virtual. Coneixia l'Angela Vatychyna i el Paco Luengo i em van proposar col·laborar amb ells», diu. «Ara ja fa dos anys i mig que estic aquí, amb tots els meus papers en regla, i puc ajudar altra gent que arriba i no sap cap a on tirar», afegeix. La mare i l'àvia de Savytska continuen vivint a Ucraïna. «Estic preocupada per la situació que hi ha allà, però espero que això no vagi a més», explica. Es queixa que la informació que arriba aquí no té res a veure amb la realitat: «Allí ningú vol un conflicte bèlic, russos i ucraïnesos es consideren germans».

Mikhail Blokhin és col·laborador de Transversal. Després de treballar a Moscou com a periodista durant anys, ell i la seva dona van decidir venir a Tarragona perquè la seva filla nasqués aquí fa només uns mesos. Des d'aleshores, treballa com a corresponsal a Espanya per a diversos mitjans de comunicació russos i està completament d'acord amb la seva companya quan diu que «les notícies que arriben aquí no són reals». Blokhin comenta que la situació a Rússia no és massa millor que a Ucraïna: «Les grans ciutats, com Moscou, tenen una realitat diferent, però a les zones rurals la gent ho està passant malament».

L'associació

Transversal va néixer en època prepandèmica, però la covid va aturar el seu desenvolupament i ara la intenció és tornar a revivar-la. Tot i que està treballant en diversos projectes que esperen poder explicar aviat, actualment, les tasques de l'associació són serveis administratius i de suport als compatriotes, col·laboració amb organitzacions governamentals i no governamentals, garantir la informació de la política exterior i interior de Rússia, conservar l'àmbit de la parla russa i enfortir les relacions bilaterals en àrees econòmiques i culturals, entre d'altres. Les persones interessades a contactar-hi poden fer-ho a través de la seva web: www.transversal.world.