La comunitat ucraïnesa fa un cant a la vida

«Va ser una decisió difícil de prendre i, de fet, ho vam decidir molt pocs dies abans. Ho vam parlar entre nosaltres i al final vam optar per fer aquest acte perquè les persones d'aquí ens coneguin millor, perquè puguin veure com són les nostres tradicions i no ens vegin només a través dels ulls de la guerra i de les males notícies. Però també vam decidir fer-ho com un acte de valentia, per demostrar que no tenim por de celebrar la vida, perquè malgrat tot, la vida segueix».

Qui pronunciava aquestes paraules és Zoryana Lyashenko, secretària de l'Associació d'Ucraïnesos de Tarragona Khortytsya. L'entitat, que aplega un bon nombre de membres de la comunitat ucraïnesa, va optar, tal com explicava la Zoryana, per oferir el passat diumenge una petita representació del seu Nadal tradicional. I ho van fer a la Pineda, a tocar del Pessebre de sorra. «Encara que les tradicions són una mica diferents, el Nadal se celebra de manera semblant a com es fa aquí: cantant nadales de casa en casa i reunint-nos amb els familiars», explicava la Zoryana. Però, a més, a Ucraïna és costum representar el Vertep, paraula que significa lloc secret o cova, en referència al lloc on va néixer Jesús.

Lyashenko explicava que es tracta d'una representació on hi són presents «els diversos trets nacionals de la població local com Kozak (ucraïnès/cosac), Liakh (polonès), Moskal (moscovita), Zhyd (jueu) o Tsyhan (gitano)». A més, detallava, també hi apareix un estel de vuit puntes que representa l'astre que va guiar els reis d'Orient, i que d'alguna manera «és un estel de pau i esperança», afegia.

Tot plegat es va poder veure diumenge a la Pineda. La mateixa Zoryana va ser qui va obrir l'acte adreçant-se al públic. Amb un vestit tradicional ucraïnès confeccionat amb lli i amb brodats ornamentals cosits a mà, la secretària de l'associació va voler recordar la situació que encara pateixen els seus compatriotes arran de la invasió de l'exèrcit rus.

Ho va fer a través de les paraules d'una noia de Kíiv, qui relatava la duresa del seu dia a dia i de quina manera el poble ucraïnès segueix lluitant perquè aquest es vegi alterat tan poc com sigui possible, malgrat les duríssimes condicions de vida. A més, es va projectar un vídeo amb imatges de diverses ciutats del sud d'Ucraïna el 31 de desembre abans de la guerra i les mateixes ciutats a dia d'avui.

Uns dies abans, la comunitat s'havia aplegat al mateix punt per cantar nadales i recordar la figura de Mikola Dmítrovich, compositor, director de cor i professor ucraïnès de renom internacional per ser l'autor de la popular nadala Caroll of the bells. Dmítrovich va ser assassinat el 1921. «Diversos fets i informes indiquen que el motiu de l'assassinat va ser polític, per la seva participació en el moviment independentista d'Ucraïna», apuntava la Zoryana.