La Guardia Civil enciende las redes con un nuevo enredo toponímico
En la cuenta oficial del cuerpo en Twitter hace la traducción literal al castellano de un conocido parque natural
La Guardia Civil vuelve a encender las redes con un nuevo enredo toponímico
El Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici es uno de los lugares paisajísticos más bonitos de Cataluña. Y a la Guardia Civil y más en concreto al servicio del Seprona también se lo parece.
El problema ha sido que a la hora de expresarlo a las redes sociales, la benemérita ha vuelto a generar reacciones irónicas, como ya pasó cuando en un informe judicial apareció citado el inexistente municipio de Sant Esteve de les Roures.
En la cuenta oficial de la Guardia Civil se hace mención del Parque Nacional de Aguas Torcidas y Lago de San Mauricio y, evidentemente, las reacciones en las redes no se han hecho esperar.
Seguramente una de las más divertidas y que ha servido para crear una larga cadena de comentarios es la realizada por la cuenta 'fake' de la Guardia Civil Sant Esteve de Roures y el Arbog. En esta respuesta se proponían otras 'traducciones': «También podéis ir a santa paloma de granomanolimpio, a demasiado limpio de la selva, a pesar de mar, a san clemente y sus cebollas. Catalunya tiene rincones preciosos, aunque estamos haciendo un grano demasiado, la ciudad menorquina de menorca es más bonita».