Siri, la asistente de voz de Apple, hablará catalán

La posibilidad de que Apple disponga de su asistente de voz en catalán ya es una realidad. Este martes, la multinacional americana ha publicado nuevas ofertas laborales para incluir analistas de Siri en diferentes lenguas, una de las cuales es el catalán.

Según el InformeCat 2020, ninguno de los 32 asistentes de voz del mercado habla catalán y, si Apple da este paso, Siri será el primer asistente de voz del mercado a hacerlo. La incorporación del catalán al asistente de voz de Apple daría respuesta a las necesidades lingüísticas de los usuarios catalanohablantes de aparatos como el iPhone o el iPad, de acuerdo con una de las peticiones que hace tiempo que la Plataforma per la Llengua ha solicitado a la empresa. Además, el asistente Siri en catalán haría también posible que Apple CarPlay se configurara también en esta lengua, ya que utiliza el sistema de reconocimiento y habla Siri.

Apple también ha mejorado este septiembre su software. La nueva versión de iOS incluye listas de música íntegramente en catalán y Apple TV ya dispone de toda su interfaz en esta lengua. Eso la hace, junto con Filmincat, la única plataforma de vídeo mínimamente sensible al catalán.

La Plataforma per la Llengua trabaja desde hace tiempo para que el catalán esté presente en el ámbito de las tecnologías digitales. En 2018 la entidad reclamó que, además de incorporar el catalán en el sistema operativo de MacOs e iOS, también estuviera disponible en Siri y Apple CarPlay. La multinacional americana reaccionó negativamente, respondiendo de que no tenía ninguna intención de incluirlo en ninguna de las dos aplicaciones.

La Plataforma per la Llengua, en diciembre de 2019, llegó a un acuerdo con el Govern de la Generalitat para que la contratación pública hiciera especial énfasis en el uso del catalán en el ámbito de las tecnologías digitales. Con el acuerdo, se consiguió que la Generalitat no pudiera contratar o no consumir asistentes de voz que no fueran en catalán. Este 2020 la entidad también ha trabajado junto con algunos eurodiputados para pedir a Apple la inclusión del catalán a Siri y a su tecnología de asistentes de voz.

Ahora parece que, como resultado de las diversas gestiones llevadas a cabo, la empresa californiana haya lanzado esta nueva oferta laboral con unos requisitos relacionados con el dominio de la lengua catalana, conocimientos lingüísticos y culturales y habilidades analíticas para poder evaluar respuestas. Este hecho propicia la normalización lingüística y la mejora del servicio para los catalanohablantes, y podría, más adelante, comportar nuevas adaptaciones lingüísticas en otras aplicaciones de la marca.