TikTok incorpora el catalán en los subtítulos de los anuncios y lo añadirá como opción lingüística de la app

TikTok ya permite incluir el catalán en los subtítulos de anuncios de empresas e instituciones emitidos en esta lengua. Hasta ahora, la plataforma de vídeos cortos requería subtitular en castellano estas piezas publicitarias. Según informa el Departament de Cultura, la red social también prepara y «está avanzando a buen ritmo» la incorporación del catalán como opción lingüística en la interfaz de la aplicación, y en el menú para subtitulaciones de contenido orgánico. TikTok se añadiría así a otras aplicaciones y redes que incorporan el catalán, como Twitter, Facebook, Signal, Telegram, Whatsapp, YouTube, Badoo, y la mayoría de servicios ofrecidos por Google, «respondiendo a la demanda, que muchas empresas y particulares habían formulado», dice el departamento.

El secretario de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila ha subrayado este martes en un comunicado la importancia del cambio: «El paso que ha dado TikTok es fundamental, porque es una de las plataformas de contenido líderes y porque además es una referencia entre una amplia variedad de audiencias».

El Departament de Cultura ha estado trabajando con TikTok para facilitarle «criterios de uso, argumentos legales y de mercado», y para «contextualizar» la petición de situar el catalán «como lengua media que aspira a tener una presencia normalizada en todos los ámbitos».