Amazon promociona un documental de Sergio Ramos con un error gramatical 'gigante'

La segunda temporada de la serie documental de la plataforma Amazon Prime sobre Sergio Ramos, 'La Leyenda de Sergio Ramos', que se estrena el 9 de abril en España está haciendo promoción y ha querido hacer un guiño a la campaña que realizó Joan Laporta en Madrid. Allí, cerca del estadio Santiago Bernabeu, Laporta aparecía en una lona gigante con el mensaje «Ganas de volver a veros».

En el caso de la campaña de Amazon, también han colocado una gran lona en un edificio de Barcelona, pero en el momento de poner el mensaje, emulando Laporta, lo han hecho con un error gramatical para or una mala traducción. Y las redes sociales no han tardado a hacerse eco.

«Ganes de que em torneu a veure», reza la pancarta colgada por Amazon en el centro de la capital catalana. El error se encuentra con que en catalán no se usa el 'de' en este caso.

Uno de los primeros a recoger 'error de la lona de Amazon fue, precisamente, el que fue cabeza|cabo|jefe de campaña de Laporta y uno de los ideólogos de la lona, Lluís Carrasco. Este ha escrito a sus redes: «Señores de Amazon, si copiáis una idea, por lo menos no hagais faltas gramaticales» (Con algún error gramatical, también).

La segunda temporada de la 'docuserie' sobre Sergio Ramos, capitán del Real Madrid y de la selección española, se estrenará en primicia en España el 9 de abril.