Ocho de cada diez catalanohablantes cambian de lengua cuando les hablan en castellano

Realizado a partir de fuentes oficiales y de estudios de elaboración propia, el InformeCAT 2021 incluye datos preocupantes que demuestran la situación de emergencia lingüística en que se encuentra la lengua catalana. Òscar Escuder, presidente de la entidad, ha indicado que la primera medida genérica para defender la lengua catalana es reconocer que no todo está tan bien como nos han querido hacer creer y que existe un problema. Ha asegurado que aunque hablan de emergencia lingüística no quieren caer en el catastrofismo. Queremos estar entre las lenguas normalizadas y no entre las residuales.

Uno de los datos de la edición del 2021 muestra que la subordinación lingüística es una actitud mayoritaria entre los catalanohablantes. Según una encuesta encargada esta primavera por Plataforma por la Lengua al gabinete estadístico GESOP, en Catalunya 8 de cada 10 catalanohablantes cambian de lengua cuando alguien les habla en castellano. Al explicar los motivos de esta conducta, el 43,5% afirma que cambia de lengua por respeto o educación y el 16,3% opta por responder en castellano porque cree que quizás no será entendido si se mantiene en catalán.

En este contexto, el presidente de Plataforma porla Lengua ha pedido a los catalanes que hagan una reflexión y un cambio de actitud porque 8 de cada 10 catalanohablantes cuando se les hablan en castellano cambian de idioma. Hay que hacer un cambio de chip, ha remarcado Escuder.

Escuder también ha hecho énfasis en que según el informe menos de un tercio de los habitantes de los territorios que son tradicionalmente catalanohablantes tienen el catalán como la lengua habitual principal. En concreto, según datos del primer día de enero del 2020, 4,5 millones de personas del dominio lingüístico hablan habitualmente en catalán, medio millón menos que el 2005. Esta cifra, ha explicado la entidad, se obtiene si se cruzan los datos de población en esta fecha con los porcentajes de hablantes habituales, según las encuestas principales que se han hecho desde el 2014 y si se supone que las conductas lingüísticas se han mantenido estables. En los cálculos no se han incluido los bilingües habituales, sino que la cifra llega al 42,6%.

Según la Encuesta de usos lingüísticos de la población de Catalunya del 2018, el 62% de los habitantes de las Terres de l'Ebreinicia las conversaciones en catalán siempre, y el 19,2% lo hace a menudo y el 26% de los habitantes de Barcelona no habla nunca en lengua catalana y un 27,1% lo habla poco. En la misma línea, una encuesta del Centro de Investigación Sociológica del Instituto de Estudios Andorranos muestra que el año 2018 el 41,9% de los habitantes del Estado pirenaico inicia las conversaciones 'siempre' en catalán y que el 30,7% lo hace 'muy a menudo'.

Escuelas

Por otra parte, los alumnos de los tres institutos públicos de Valls utilizan el catalán en el patio en el 39,4% de las conversaciones. Plataforma por|para la Lengua ha hecho un estudio por encargo del Ayuntamiento de Valls que concluye que casi el 60% de las conversaciones informales en los tres institutos públicos del municipio son en castellano.

Además, los alumnos de cuarto de ESO tienen más conocimientos de castellano que de catalán en todas las regiones educativas de Catalunya y el 19% de los alumnos de sexto de primaria de las Islas Baleares tienen un nivel alto de catalán.

En la universidad, el informe pone como ejemplo que el porcentaje de clases de Derecho que se imparten en catalán es del 41,2% en Catalunya, del 21,1% en las Islas Baleares y del 19,8% en la Comunidad Valenciana.

Proceso

Algunos de los datos del InformeCAT 2021 ponen de manifiesto que las instituciones propias de los territorios de habla catalana no defienden ni protegen el catalán tanto como haría falta para favorecer la normalización. En Catalunya, por ejemplo, la Generalitat incumple la Ley del cine desde hace 10 años y, además, 9 de cada 10 productos incumplen la normativa de Catalunya que obliga a etiquetar en catalán. De hecho, 1 de cada 3 catalanohablantes piensa que la Generalitat protege más el catalán ahora que antes de empezar el Proceso. En concreto, el 41,7% de los encuestados afirma que la Generalitat protegía más el catalán antes del proceso, el 30,9% opina que lo protege más ahora y el 15,3% cree que lo protege por igual.

Salud

De las 245 discriminacionlingüísticas en manos de las administraciones públicas que Plataforma por|para la Lengua ha recogido entre los años 2007 y 2020, 41 se han producido en el ámbito hospitalario y de la salud, es decir, el 17%. El año 2020, marcado por la pandemia, 12 de las 53 discriminaciones recogidas pasaban en este ámbito, el 23%.

Plataforma ha lamentado que el Estado sigue discriminando al catalán e imponiendo el castellano por norma. Por ejemplo, el 1% de las páginas web oficiales del estado español tienen una versión completa en catalán y 1 de los 214 juzgados de la Comunidad Valenciana funciona habitualmente en la lengua propia del territorio. En Francia, han explicado, la Asamblea Nacional aprobó con el 72,2% de los votos una ley que habría garantizado la enseñanza inmersiva en catalán en la Catalunya del Norte, pero el Consejo Constitucional lo tumbó.

En el campo audiovisual, Escuder ha remarcado que Disney+ no ofrece en catalán 144 películas que han sido dobladas al catalán con dinero público. Según una encuesta de la empresa GESOP encargada por Plataforma por la Lengua, hasta el 68,6% de la población de Catalunya quiere que la Administración pública garantice la presencia del catalán en plataformas como Netflix, HBO o Disney+, y está en contra menos de una cuarta parte de la población.

Según indica también una encuesta encargada por Plataforma por la Lengua, el 80,9% de los habitantes de Catalunya creen que el catalán todavía existirá dentro de un siglo.