El secuestro de la hija del presidente de Catalunya, en el último filme de Nicolas Cage
La película ha llegado rodeada de polémica porque una sinopsis afirmaba que la versión en castellano sustituía Catalunya por México
El secuestro de la hija del presidente de Cataluña, en el último filme de Nicolas Cage
La versión doblada al castellano del último filme de Nicolas Cage, 'The unbearable weight of massive talent', mantendrá la referencia a Catalunya de la versión original en inglés. En el guion original, uno de los personajes tiene la intención de secuestrar a la hija del presidente de Catalunya para influir en las elecciones. En el argumento de la versión doblada al castellano que se podía leer en FilmAffinity, sin embargo, la chica pasaba a ser la hija de un candidato mexicano. Con todo, la distribuidora en España, Diamond Films, ha confirmado a la ACN que todo proviene de un error de la web cinematográfica, que cogió de referencia un primer guion de la película que sí que se situaba en México. En la versión doblada, sin embargo, esta parte de la trama se mantendrá en Catalunya.
Buena parte de la ficción del filme tiene lugar en Mallorca, donde Cage, que interpreta una especie de versión de él mismo de capa caída, atiende por necesidades económicas la fiesta de un rico magnate mexicano -el actor Pedro Pascal, conocido por el rol protagonista a la serie The mandalorian'- que resultará ser un personaje más oscuro de lo que aparenta.