Los tarraconenses optan por el castellano en casa, con los amigos y en el teléfono móvil

Un 46,5 por ciento de la población que vive en las comarcas del Campde Tarragona utiliza el castellano como lengua inicial delante del 35,5 por ciento que se decanta por el catalán. Este predominio de la lengua castellana queda reflejado también en los diferentes ámbitos sociales donde se opta por una lengua u otra.

Según los resultados de la última Enquesta d’usos lingüístics de la població de 2018 publicada por el Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), los habitantes de las comarcas de Tarragona usan el castellano, preferentemente, en casa, con los amigos, para dirigirse a los vecinos e, incluso, a los mensajes que escriben a través del teléfono móvil. El uso entre el catalán y el castellano, sin embargo, queda equilibrado cuando se trata de dirigirse a los compañeros de trabajo y la balanza se decanta hacia el catalán en el Campde Tarragona cuando se trata de enderezarse a administraciones públicas como la Generalitat o los ayuntamientos. En las Terres de l'Ebre, el catalán gana la partida al castellano en todos los usos posibles y con una media porcentual superior en el resto de Cataluña. En las Terres de l'Ebre, de hecho, un 66,7 por ciento de la población dice que el catalán es la lengua que escoge inicialmente, delante del 15% que opta por el castellano. En las comarcas del Penedès, los usos de las dos lenguas se invierten: un 54,4% escoge el castellano como lengua inicial, mientras que el 34,7 por ciento escoge el castellano.

El castellano es la lengua que más se habla en los hogares del Campde Tarragona, al menos en un porcentaje sensiblemente superior al catalán. Mientras un 32,5% de las personas encuestadas dice hablar con el resto de la familia en castellano, un 30,4% dice hacerlo en catalán. En el caso de usar las dos lenguas indistintamente, un 7,5 por ciento afirma optar principalmente por el castellano delante del 7,2 por ciento que lo hace en catalán. Destaca el hecho de que un 6,5 por ciento de la población encuestada habla en otros idiomas diferentes de catalán y castellano. Las Terres de l'Ebre obtienen resultados dispares: el 60,9 por ciento habla catalán en casa delante de sólo un 8,6 por ciento que lo hace en castellano. En los hogares de las comarcas del Penedès –dónde se incluye la tarraconense del Baix Penedès- la lengua que más se escucha a los hogares es el castellano en un 35,8 por ciento de los casos, delante del 28,2 por ciento que registra el catalán. Un 8,6 por ciento de los encuestados en este ámbito territorial dice utilizar una lengua o la otra de forma indistinta, mientras que un 10,8 por ciento reconoce que usa más el castellano que el catalán.

Por otra parte, los tarraconenses del Campusan mayoritariamente el castellano para dirigirse a sus amigos (23,8% dice sólo hablar en castellano, delante del 15,1% que lo hace sólo en catalán). El cierto es, sin embargo, que un 21,1 por ciento de los encuestados dice utilizar una lengua y la otra a partes iguales. Puestos a escoger, un 18,5 por ciento dice usar más el catalán que el castellano y un 11 por ciento asegura que el castellano predomina con estos interlocutores. El castellano también se impone a las comunidades de vecinos, un ámbito donde el 32,3 por ciento de los encuestados se dirige a sus vecinos en castellano, delante del 16 por ciento que afirma hacerlo en catalán. Un 17,5 por ciento asegura utilizar ambas lenguas y un 17,9 por ciento afirma que, en la mayoría de casos, se dirige a los vecinos en catalán. Como el resto de ámbitos, el catalán se impone como lengua para relacionarse con los vecinos en las Terres de l'Ebre, con un 55,3 por ciento de respuestas afirmativas según la encuesta del Idescat.

WhatsApp en castellano

El uso social del castellano se traslada también a la utilización de la lengua en los mensajes de telefonía móvil. Un 29,7 por ciento de los encuestados reconoce escribir los mensajes de teléfono en castellano enfrente del 12,3% que los escribe en catalán. Lo cierto es, sin embargo, que un 13 por ciento asegura hacerlo en ambas lenguas y, un 15,3 por ciento delante del 9,3 por ciento, usa más el catalán que el castellano. Lo mismo sucede a la hora de escribir notas personales.

Bilingües en el trabajo

De acuerdo con los resultados que tira la última encuesta quinquenal del Idescat sobre usos del catalán, este se iguala al castellano en el ámbito profesional en el Camp de Tarragona. Un 21,1 por ciento dice hablar sólo castellano con sus compañeros de trabajo y un 20 por ciento dice hacerlo sólo en catalán. Sin embargo, un 20,5% asegura hablar en las dos lenguas en este ámbito. Sin embargo, la lengua habitual en el centro de trabajo es el catalán en un 45,2 por ciento de los casos, delante del 45,6 donde está el castellano. En las Terres de l'Ebre, la lengua habitual en el ámbito laboral está, en un 78,4 por ciento de los casos, el catalán. El catalán es, sin embargo, según la encuesta la lengua utilizada para dirigirse a la Generalitat de Catalunya así como a las administraciones públicas locales.