Las mujeres del mundo rural se hacen oír

Tradicionalmente, el papel de la mujer en el mundo rural ha quedado relegado al ámbito del hogar, al cuidado del marido y los hijos y, en muchos casos, también de los progenitores. La constatación de esta situación de invisibilidad es el punto de partida del proyecto Rurals/Som Xipella, una iniciativa de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Solivella con el apoyo de la Diputación de Tarragona.

Rurals/Som Xipella es un ciclo que arrancó con la realización de un mural de grandes dimensiones protagonizado por las mujeres de Solivella y realizado por Oriol Segon y Sílvia Iturria. Este año, se está llevando a cabo la realización de un audiovisual protagonizado por las mismas solivellenques. «Se trata de un documento de memoria oral, de su experiencia en el mundo rural, y que al mismo tiempo nos sirve para escuchar el xipella y, por lo tanto, reivindicarlo también», detalla Sílvia Iturria, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Solivella y realizadora del documental junto con la antropóloga Anna Fonoll. Iturria, que también es profesora de la Escola d'Art i Disseny de Tarragona, explica que «es interesante ir grabandonuestra habla, ya que muchos jóvenes ya la han perdido al marcharse a estudiar fuera, las maestras de la escuela tampoco lo hablan y, en el caso de los padres, también pasa que a veces uno de los dos no es de Solivella y, por lo tanto, poco a poco se va perdiendo».

Esta iniciativa une pues la reivindicación de las mujeres en el mundo rural con la visibilización del xipella, un hablar que, poco a poco, se va perdiendo y que parece que ya es un legado únicamente de las personas mayores.

El proyecto ha contado con el asesoramiento de Pere Navarro, doctorado en Filología catalana y profesor de Dialectología y Gramática Histórica de la URV, y también es relevante la tarea de Míriam Rosich, solivellenca y licenciada en filología catalana, que ha realizado clases en la ZER Conca de Barberà (Solivella, Pira, Barberà y Rocafort) donde se reflexionaba sobre la manera de hablar de la Conca, y especialmente sobre el xipella.

Por otra parte, Sílvia Iturria está dirigiendo la escuela de Solivella un taller para incluir estas palabras, con la idea de convertirlo en una propuesta expositiva.

En paralelo, se ha realizado también un trabajo de campo recogiendo palabras en desuso e invitando a las mujeres a coserlas sobre ropa. «En definitiva, utilizan un arte que ellas dominan perfectamente para crear un proyecto expositivo donde estarán las artistas», explica Iturria. Además, se ha hecho merchandising xipella, como una libreta donde se puede leer la frase Lo pobli de les gallinis de lis potis curtis y unas bolsas hechas a mano por Mireia Gallo de Monsac, serigrafiadas con la frase en xipella Lis sopis són calentis. Doncs bufa-lis i lis refredis.

Hay que destacar que el proyecto Rurals/Som Xipella ha sido escogido para formar parte de Rural Experimenta , una iniciativa en colaboración entre el Ministerio de Cultura y Deportes y Medialab Prado, que quiere ser un lugar de intercambio para desarrollar proyectos de carácter experimental.