El 36% del Camp de Tarragona utiliza el catalán como lengua principal

Tan sólo el 36% de habitantes del área del Camp de Tarragona y el Baix Penedès hablan de manera habitual el catalán, según datos del 2021 del Consorcio para la Normalización Lingüística de Tarragona (CNL).

Tanto desde esta organización como desde los ayuntamientos, la Generalitat o la Universitat Rovira i Virgili, entre otras entidades, llevan a cabo tareas para fomentar el uso del idioma. Sin embargo, el porcentaje varía según la zona, ya que en torno al 70% de los pequeños comercios del centro de la ciudad de Tarragona prioriza el catalán como lengua de atención al cliente. «En el Campde Tarragona y el Baix Penedès estamos al mismo nivel de uso efectivo del catalán que en el Área Metropolitana de Barcelona, que es la zona donde menos se habla de toda Cataluña», exponela directora del CNL, Rosa Ibarz.

Desde el CNL de Tarragona, que abarca las comarcas del Alt Camp, el Baix Penedès, la Conca de Barberà y el Tarragonès, promocionan la lengua a través de varias iniciativas y cursos, de los que el 50% son iniciales y básicos a fin de que la gente recién llegada lo pueda aprender. «Intentamos facilitar su uso a la gente que viene de fuera con el fin de crear comunidad», apuntaIbarz.

El consorcio colabora con diferentes administraciones locales, el Servicio de Ocupación de Cataluña y el Departamento de Salud, entre otros, para fomentar el uso del idioma. Algunas de sus iniciativas son ayudar a médicos llegados de otros países a aprenderlo o enseñar a tenderos extranjeros instalados en el territorio a tener una conversación en catalán con los clientes.

Sin embargo, a veces son los mismos clientes los que tienen tendencia a dirigirse a los comerciantes en castellano. «No es ningún secreto que mucha gente que se expresa en catalán habitualmente, en las tiendas lo hace en castellano», explica la dinamizadora de la Vía T, Judith Sentís. Esta circunstancia es más frecuente entre los jóvenes.

Desde la Vía T, a través de un convenio con el CNL, ofrecen un servicio de corrección de textos en catalán a los tenderos de la ciudad, la mayoría de los cuales dan prioridad al catalán a la hora de atender a los clientes.

«Muchos de nuestros asociados son gente nacida en Tarragona. Además, son propietarios de pequeños comercios, no de franquicias que vienen de fuera, donde la cuestión sí que puede ser diferente», relata Sentís, quien calcula que en el centro de la ciudad en torno al 70% de los negocios hacen uso del catalán, aunque el porcentaje puede variar en función de la zona.

La presidenta de los paradistas del Mercat Central, Montserrat Bertran, coincide en el 70% de Sentís a la hora de calcular las paradas en las cuales se habla catalán. Destaca la rotulación y el etiquetación de productos como dos maneras de fomentar su uso. «A veces nos hemos encontrado con algunos turistas nacionales que vienen con el prejuicio de que lo hablamos por despotismo y nos increpan», manifiesta Bertran.

El catalán en el cine y en los libros

A su vez, el gerente de los Ocine de les Gavarres, Josep Eduard Príncep, lamenta la situación del cine en catalán: «Apostamos a menudo, pero podemos hacerlo hasta cierto punto, ya que la realidad es tozuda y la oferta la marcan los espectadores». Al mismo tiempo, subraya la importancia de generar productos propios en catalán y, en este sentido, pone en valor el recibimiento que tuvieron películas comoAlcarràs yPanegre.

Un caso diferente es el de la literatura, donde cada vez surgen más editoriales de libros en catalán, tal como afirma Gertri Adserà, de la librería Adserà, en la Rambla Nova. «Se venden muchos libros en catalán para niños y para público adulto, pero menos para la gente joven, ya que los géneros de más éxito entre los adolescentes, la fantasía y la novela romántica, no cuentan con tantas traducciones», pone de manifiesto Adserà.

Papel de las entidades públicas

Por su parte, José Antonio Moreno, comisionado de Política Lingüística de la URV, apunta que han percibido una bajada del uso social de la lengua entre los estudiantes. Al mismo tiempo, recuerda que los datos del 2019 recogían que el 73,6% de la docencia de la universidad, entre grados y másters, se hacía en catalán.

Actualmente, la URV está elaborando un nuevo Plan de política lingüística, en la línea del Plan de fortalecimiento de la lengua catalana en el sistema universitario impulsado por la Generalitat. A través de varias propuestas, pretende concienciar sobre la importancia de promover la lengua y la cultura.

Estos son también los objetivos del Plan de actuación para el catalán en el Campde Tarragona y el Baix Penedès, firmado el pasado verano. Desde el Ayuntamiento de Tarragona ya se están llevando a cabo diferentes acciones en este sentido, como organizar sesiones de sensibilización y de conocimiento al personal que trabaja de cara al público, actividades para los alumnos o informar a los comercios sobre los criterios lingüísticos que hay que tener en cuenta a la hora de abrir un negocio, entre otras iniciativas.

«El fomento de la lengua es una acción transversal entre todas las consejerías del Ayuntamiento para incrementar los niveles de conocimiento colectivo de la lengua y facilitar al máximo su uso», indica el concejal de Normalización Lingüística y presidente del consejo del CNL de Tarragona, Manel Castaño.