Año 2155. Exterior. Ni noche ni día, porque estamos en el espacio. Los protagonistas, Peter Manion y Laura Delete, encaran una misión extraordinariamente peligrosa que podría hacer que la estación espacial catalana NewSpace caiga estrepitosamente sobre Cornudella. Delete y Manion superaron el máster de gestión de naves espaciales de la URV, pero, tercos, hace días que discuten cómo se debe gestionar la estación, que cae mil metros cada día. Desde la Base del Parque Astronómico Montsec (ampliada en febrero) se encargan de que todo funcione y se envía ratafía con los cohetes Macià XII y Pujol XIII, una misión que terminó mal.
Sábado 8 de mayo. La estación parecía estar estabilizada, pero, ya de noche, la nave entró en descenso sin remedio. Cornudella ya ha sido evacuada esperando el impacto. Manion -caparrot- dice que él solo podrá pilotar la nave, pero la Base piensa que acabará mal y deberán tirar una nueva misión que los lleve al planeta DUI 155, en la galaxia Careless.
El conflicto surgió cuando Peter decidió que los propulsores de la nave decelerasen y la llegada al planeta DUI 155 se retrasara veinte años respecto a las cartas de navegación que se hicieron en la Tierra. Era una misión difícil, porque no es que el viaje fuera corto, es que era corto de entendederas. Laura Delete insiste en usar el CDR (Combustible Directo Radioactivo). Al final del episodio, la División Espacial de los Mossos de la Galaxia detienen en Cornellà el JTC, un hombre de cabellos alocados y bigote poblado y, otro individuo delgado (de más joven) con gafas que es SIR. Ambos fueron arrestados por tirar azúcar a los motores del NewSpace II. Fi. Os ha gustado? Pagará las palomitas caretas. Ya lo saben?