El autor mallorquín Carles Rebassa se lleva el Pin i Soler de novela

El escritor mallorquín Carles Rebassa ha ganado el 26º premio Ciudad de Tarragona Pin y Soler de novela. Rebassa, de 38 años, ha sido premiado por su primera obra presentada al certamen con el título provisional ‘Cavallers dins la tempesta’ y que saldrá publicada como ‘Eren ells’. Este galardón es el premio literario mejor dotado en la demarcación de Tarragona.

En traducción, el 16º premio Vidal Alcover ha sido por|para el trabajo de la escritora de origen ruso Xènia Dyakonova, con 'Narracions' de Nikolai Leskov (1831-1895). Con respecto al 19º premio de narrativa corta por Internet Tinet, el ganador ha sido el reusense Guillem Latorre Toral, con el cuento 'Found Footage'. Los Premios Literarios Ciudad de Tarragona han llegado este sábado por la noche a su punto álgido con la entrega de los galardones al Teatro Metropol de Tarragona. Previamente a la entrega de premios, se ha hecho un acto de homenaje a la escritora Olga Xirinacs, con motivo de su 80º aniversario.

El concejal de Cultura de Tarragona, Josep Maria Prats, ha destacado la participación en la 26ª edición de los premios literarios porque se han presentado hasta un total de 326 propuestas: 82 para el Pin y Soler, 224 para Tinet y 20 para Vidal Alcover.

La entrega de premios tuvo lugar en el Teatro Metropol de la ciudad y ha venido acompañado por el homenaje a la poeta tarraconense, con el estreno del espectáculo “no Busco ninguna respuesta, ya la sé”, de Marc Chornet, que quiere contribuir a la difusión de su obra por todo el país. Prats también ha presentado la noche de la entrega de premios como «el día más importando de cultura en Tarragona», celebrado en un edificio, el Teatro Metropol, que representa «la creatividad, la excelencia y la modernidad». Rebassa ha explicado que un texto como su ¨no corresponde a unos premios normales» y que eso significa que los Premios Literarios Ciudad de Tarragona son «independents», tanto literariamente como económicamente. Parael ganador del Pin y Soler, las editoriales Cossetània, Ángulo y Ediciones 1984 trabajan para «suscitar y promover literatura más allá de modas, de escuelas y grupos económicos que gobiernan la cultura en el país.» Según informa el jurado, la novela es «una buena historia que describe el paso de la adolescencia a la juventud».

Traducción rusa

De las veinte obras presentadas para el premio de traducción Vidal Alcover, el jurado se ha decantado por el trabajo de la traductora Xènia Dyakonova, tanto por|para la importancia de la obra original, que es un clásico de la literatura rusa, como por|para los méritos de la traductora, que permiten esperar una buena realización del trabajo. La premiada ha presentado narraciones de Nikolai Leskov, autor ruso reconocido por sus relatos. Dyakonova ha destacado que los textos de Leskov tienen una «gran importancia para la literatura russa»y que, a pesar de eso, sólo hay traducción en catalán de uno de sus relatos. «Será un placer traducir más», ha asegurado la traductora.

Narrativa en Internet

Con respecto al veredicto del premio de narrativa corta por Internet Tinet, que ha premiado Latorre por ‘Found Footage’, el jurado ha valorado que el relato presenta una buena historia cargada de significado que inicia la narración en el momento álgido y que se resuelve de manera sorprendente. Según ha explicado el autor, la historia parte en el momento que hay un atentado en una estación de metro. Cuando se revisan las grabaciones, se descubre que antes de la explosión ha habido un individuo que ha saludado en cámara.

Los Premios Literarios Ciudad de Tarragona son convocados por el Ayuntamiento de Tarragona, Òmnium Cultural del Tarragonès y el Centro de Normalización Lingüística de Tarragona, con la colaboración de la Diputacióde Tarragona, la Joyería Blázquez y las editoriales Cossetània, Edicions 1984 y Angle.