El retrato de Montserrat Abelló ya comparte espacio con los Ilustres

El retrato de la poeta tarraconense Montserrat Abelló es, desde este martes, el tercero de una mujer que muestra el Saló dels Tarragonins Il·lustres.El último fue, precisamente, el de la escritora Olga Xirinacs, que ha asistido al acto. Familiares de Abelló, entre los cuales se encontraban sus hijos Miquel y Mireia, han participado en este homenaje en una tarraconense que nació en la ciudad el 1 de febrero de 1918 y que vivió en la calle Apodaca los primeros años de su existencia. Como ha dicho el alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, y Mireia Bofill Abelló, la hija, «Montserrat siempre llevó en su corazón la ciudad». Han recordado que la poeta escribió «siempre he llevado conmigo la luz, los olores y los colores de la ciudad».

Josep-Lluís Carod-Rovira ha intervenido en nombre del pintor alcoyano Antoni Miró, autor del retrato, del cual ha remarcado que está emparentado con Montserrat Abelló. Ha destacado de Miró que «ha expuesto en museos de los cinco continentes y ha retratado personajes como Espriu y Ovidi Montllor, que era su amigo y casi murió en sus brazos».

En su intervención, Mireia Bofill Abelló ha afirmado que aunque su madre «no vivió de manera asidua a Tarragona, siempre la llevó dentro». Cuando el 2011 fue la pregonera de Santa Tecla, dijo «el golpe militar contra la República me alejó de mi ciudad». La hija ha añadido que «ahora se quedará para siempre en casa».

Traductora de Xirinacs

Montserrat Abelló nació en Tarragona el 1 de febrero de 1918 y traspasó a Barcelona el 9 de septiembre de los 2015. La infancia y la juventud la vivió en varias ciudades como Tarragona, Cádiz, Londres y Cartagena, como consecuencia de la actividad laboral de su padre que era ingeniero naval. Estudió en la facultad de Filosofía y Letras, en Barcelona, y en 1939 tuvo que exiliarse en Francia. Después, fue a residir a Inglaterra y, más tarde, a Chile. En el país americano vivió cerca de veinte años, donde trabajó en la empresa de su padre en Valparaíso y estuvo profesora de inglés en la Escuela Suiza, en Santiago de Chile.

Montserrat Abelló volvió a Cataluña en 1960 e impartió clases en el Institut Cultural del CIC en Barcelona hasta la jubilación. Fue traductora de autores como Agatha Christie, Iris Murdoch y Sylvia Plath, entre otros. Igualmente, tradujo al inglés autores catalanes como Salvador Espriu, Mercè Rodoreda y la tarraconense Olga Xirinacs.