La placa de la inauguración del Mercat Central se tendrá que cambiar por un error ortográfico

A pesar de los años que se tardó a poder disponer del MErcat Central remodelado, al final y con la fecha marcada desde el Ayuntamiento, las prisas provocaron un error que para muchos ha pasado desapercibida.

En la placa que se descubrió para recordar el día de la inauguración, que fue el pasado mes de marzo, hay un error ortográfico. Allí donde tendría que poner 'inaugurar' pone en realidad 'inagurar'.

Está claro que los responsables de Espimsa este es un detalle que los pasó por alto, ya que, en caso contrario, si no antes, después de la celebración se habría solucionado el error. Pero de entre los muchos visitantes que van a hacer las compras o simplemente a visitar el edificio del Mercado, los hay que si percibieron el error.

Un ejemplo es un filólogo vallense, Jordi de Bofarull, que además de evidenciar la presencia del error, también se cuestiona si hay que añadir el nombre del alcalde. Esta sin embargo, es una decisión de ámbito político y nada extraña en las inauguraciones de equipamientos emblemáticos por todas partes.

En un tuit en el Twitter el filólogo ha recibido respuesta desde el canal oficial del consistorio, que ya ha anunciado que avisarán a Espimsa para que se ponga remedio. Y en la misma conversación también los responsables de las redes municipales han tenido que responder al recordatorio que les ha hecho un tuitero sobre otro error.

En este caso se trata de la placa que en la plaza de las Cols, donde, según afirma el tuit, se ha catalanizado erróneamente el nombre de Santiago Rusiñol (aparece Russinyol). En este caso desde el Ayuntamiento han respondido que, «la cuestión de esta placa se envió a la Comisión de Cultura. Preguntaremos en qué estado se encuentran las gestiones».