La Sala Trono estreno en catalán 'Al Sostre', la primera obra teatral de Nigel Planer, con Oriol Grau y Pau Ferran

La Sala Trono de Tarragona estreno este jueves en catalán la comediaAl sostre, la primera obra teatral de Nigel Planer, el mítico actor de la serie Los Jóvenes . Oriol Grau y Pau Ferran interpretan Lapo y Loti, dos artistas que trabajaron al servicio de Miguel Ángel en la capilla Sixtina. La historia explica cómo el genio los despide para poder apropiarse de los elogios de las pinturas del techo y relata el plan de los dos personajes para vengarse por haberlos dejado sin trabajo, que finalmente cambia al ver cómo Miguel Ángel ha acabado la pintura. La obra fue producida en inglés hace diez años, y ahora ha sido traducida por Francis Humble, el mismo traductor de la serie en que participó Planer. La obra, que se estrena este jueves y se podrá ver en la Sala Trono Armanyà durante dos semanas de jueves a domingo, podría verse en Barcelona de cara el próximo año.

Nigel Planer, que se quedará en Tarragona para poder ver el estreno, ha explicado en catalán que está «muy feliz» de poder ver la obra, que hasta ahora sólo se ha representado en el Reino Unido. «Es maravilloso verlo de nuevo, en esta brillante versión», ha apuntado Planer, que ha agradecido la tarea de traducción a Francis Humble, el mismo traductor de la serie Los Jóvenes . Ya en inglés, ha explicado que ha confiado en Humble, «un buen guionista de comedia», porque en la mítica serie consiguió transformar bromas al catalán que se basaban en el lenguaje –hechas originalmente en inglés- y mantener la gracia. Por lo tanto, prácticamente haciéndolas de nuevo.

Al sostre relata la historia de Lapo y Loti, dos artesanos que trabajan para Miguel Ángel, grandes expertos en su campo, y que pintan el techo de la Capilla Sixtina. En cambio, Miguel Ángel es escultor. Un día, el genio los despide porque quiere acabar el techo a solas, utilizando métodos cuestionables y llevándose todos los elogios. De manera secreta, Lapo y Loti vuelven a la capilla para vengarse por haberlos dejado sin trabajo. Pero descubren una maravilla y su plan cambia.

«Nunca oímos hablar sobre los hombres de que hacen el enyesado, por ejemplo, y en la Capilla Sixtina había una treintena de personas», ha dicho Planer, sobre el hecho de que sólo se hable de Miguel Ángel como el «gran genio». La obra aborda este «ego» del artista. En la obra se ve una situación en que muchos espectadores pueden ver reflejados y que ha perdurado en el tiempo, de 1512, año en que está ambientada la historia, hasta ahora: «se quejan de que tienen mucho talento para una cosa y que es su jefe, o alguien más, quien se lleva la fama», ha detallado el director.

Otra de las cosas que sorprende de|Al sostrees el hiperrealismo encima del escenario. Los actores, subiendo y bajando de un andamio, acabarán dibujando y pintando en escena, haciendo todo el proceso que se les indica a la obra. «Tienen que romper un huevo, moler carbón, hacer agujeros a las plantillas, colocarlas y conseguir un efecto concreto», han explicado.

El director, Israel Solà, ha asegurado que, a partir del guion, ha aprendido fragmentos de historia que no conocía y que, a partir de los dos personajes, se consigue saber de más cerca quién era Miguel Ángel: «siempre es bonito acercarse a la vida de un gran genio a partir de cosas que se explican desde fuera», ha detallado Solà. Y es que las frases incluidas en la obra –algunas, de célebres-, las pronunció de verdad Miguel Ángel. Nigel Panel ha explicado que tanto Lapo como Loti son personajes que realmente existieron, aunque no trabajaron directamente en esta obra, y que hizo un trabajo de documentación –a partir de un amigo que es profesor especializado en el Renacimiento y varios libros.

La obra, interpretada por sólo dos actores, Oriol Grau y Pau Ferran, es una «dramèdia», en palabras de Grau, porque por encima del humor hay pinceladas de drama. «Es poner a dos personajes, de edades diferentes, a tener una conversación y explicar historias intergeneracionales, como una cuestión de maestro – alumno o padre – hijo sobre el legado en el mundo que intentas transmitir», ha afirmado Solà.

Con Al Sostre, Grau y Ferran vuelven a hacer tándem y a diferencia de lo que hacían con las «hermanas alocadas» del Això és totde la antigua Sala Trono, el guion los reclama «buscar dentro emociones que no teníamos». Según Grau, su personaje es «un tio un poco amargado, pero orgulloso al mismo tiempo», con unos sentimientos que no han sido fáciles de encontrar.

La idea de traducir y producir Al Sostresurgió a partir de la participación de Planer en el programa Catalunya Experience de TV3, en el que visitó Tarragona y conoció Grau y, más tarde, Joan Negrié de la Sala Trono, con quien acabaron impulsando el espectáculoHey tius! Mola! en la Antiga Audiència en el marco del FITT. Ver la Volta del Pallol hizo venir a la mente la Capilla Sixtina a Panel: «me dio aquel pensamiento, mencioné la obra, y pensamos que era perfecta para hacerla en Tarragona, ha explicado el actor, que escribió la obra en el 2004.