Música para no perder la memoria

El holocausto hizo desaparecer las comunidades judías en Europa y comportó el cierre de las sinagogas. Pero su música, la música klezmer , siguió sonando. EstacióKlezmer es un concierto teatralizado que recoge aquella tradición viva en la Europa del Este, en el idioma original (yiddish, polaco, hebreo...).

El espectáculo se articula a través de un personaje, Moshe Ha-Elion, natural de Tesalónica y superviviente de cuatro campos de exterminación, que va cosiendo cada una de las piezas del concierto con el hilo de su historia personal, sentimental y colectiva.

El texto de la obra es de Francesc Valls-Calçada, el cual se inspiróen la entrevista que él mismo hizo a Moshe Ha-Elion en Tel-Aviv. El mismo Valls-Calzada es quien asume también la dirección del espectáculo, con Mercè Rovira como ayudante de dirección.

En el apartado musical, es relevante el hecho de que las músicas que integran el repertorio surgen de las piezas que Katarzyna Krupka y Pep Alcanyiz han recogido de la tradición viva actual enPolonia. Así, en el transcurso del espectáculo los vocalistas interpretan alguna canción sefardí (una parte de los judíos europeos provienen de la península Ibérica, de donde fueron expulsados a finales del siglo XV) y algún fragmento operístico. Todo se complementa con proyecciones de imágenes alusivas.

Un concierto íntimo

Este espectáculo llega al Teatro Tarragona tres años después de su estreno. En el 2018 arrancó su camino en forma de pequeño concierto íntimo y con el tiempo, el espectáculo fue creciendo e incorporando a otros artistas, que se suman a los que estaban desde desde el principio.

En paralelo, este mismo otoño se ha presentado el libro EstacióKlezmer. Viatge musical amb Moshe Ha-Elion (Ed. Silva), firmado por los mismos Francesc Valls-Calçada y Pep Alcanyiz, que recoge el guion del espectáculo, el texto original y la traducción de las letras de las canciones que forman parte, así como las partituras y la documentación gráfica.

EstacióKlezmer se presentará este domingo, 28 de noviembre, a las 18 h. en el Teatro Tarragona. El precio de las entradas es de 12 euros y se pueden comprar a través de la web del mismo teatro.