«Los rusoparlantes nos sentimos pueblos hermanos, no hay conflictos»

A pesar del conflicto latente entre Rusia y Ucrania, cuando salen de sus fronteras y se instalan en otros países, los ciudadanos de ambos territorios prefieren considerarse como países hermanos. La similitud entre culturas, carácter y manera de vivir hace que se encuentren con problemáticas similares cuando deciden probar suerte fuera de su casa.

Transversal es una asociación nacida en Tarragona que pretende aportar soluciones a estos problemas del día a día con qué se encuentran las personas de habla rusa provenientes de cualquiera de las antiguas repúblicas soviéticas cuando llegan al territorio. Se trata de una población de más de 6.000 personas en la provincia sólo contante las que vienen de Rusia y Ucrania.

La presidenta de la entidad, Angela Vatychyna, llegó a Tarragona hace 25 años, proveniente de la península de Crimea, con un único objetivo: poder trabajar para construirse una vida fuera de su país en un momento en que, en su casa, «la situación económica era muy complicada». Después de todo este tiempo y de haber trabajado en el sector del turismo y la hostelería, Vatychyna consiguió montar su propio negocio para salir adelante. Casada con un español, actualmente dedica sus esfuerzos a activar la asociación. «Hace tres años vimos la necesidad de crearla para ayudar personas como yo que llegaban al territorio y se encontraban con problemas similares», afirma. Un idioma completamente diferente, un desconocimiento de la idiosincrasia local y las dificultades propias en llegar a un lugar desconocido son los principales obstáculos con que se encuentran los recién llegados. Es por eso que decidió crear esta entidad, que también pretende contribuir a promover el intercambio cultural, económico, comercial, empresarial y turístico entre España y los países de habla rusa.

Colaboraciones voluntarias

«Las consultas más habituales tratan sobre cosas como la regularización de su situación en el país, qué tienen que hacer para matricular a los niños en la escuela, qué tienen que hacer para comprarse una casa o para poner un negocio, como pueden abrir una cuenta corriente en una entidad bancaria...», explica.

La asociación es gestionada por cuatro personas, pero cuenta con colaboradores que son profesionales de diferentes ámbitos y que ayudan a los recién llegados en cualquier trámite que necesitan. «Nosotros hacemos de filtro, ponemos en contacto personas que necesitan ayuda con los colaboradores», afirma Paco Luengo, que también forma parte de la asociación Transversal desde su nacimiento.

Mariana Savytska es la directora de proyectos de la entidad. Ucraniana de nacimiento, decidió dejar su país el año 2014 «porque no me oía segura» y optó por Polonia. Cinco años después, y con su suegra, también ucraniana, establecida en Tarragona, llegó al territorio. «Cuando llegué, me di cuenta de que necesitaba socializar con gente que me fuera próxima y no sólo de manera virtual. Conocía a Angela Vatychyna y Paco Luengo y me propusieron colaborar con ellos», dice. «Ahora ya hace dos años y medio que estoy aquí, con todos mis papeles en regla, y puedo ayudar a otra gente que llega y no sabe hacia dónde tirar», añade. La madre y la abuela de Savytska siguen viviendo en Ucrania. «Estoy preocupada por la situación que hay allí, pero espero que eso no vaya a más», explica. Se queja de que la información que llega aquí no tiene nada que ver con la realidad: «Allí nadie quiere un conflicto bélico, rusos y ucranianos se consideran hermanos».

Mikhail Blokhin es colaborador de Transversal. Después de trabajar en Moscú como periodista durante años, él y su mujer decidieron venir a Tarragona para que su hija naciera aquí hace sólo unos meses. Desde entonces, trabaja como corresponsal en España para varios medios de comunicación rusos y está completamente de acuerdo con su compañera cuando dice que «las noticias que llegan aquí no son reales». Blokhin comenta que la situación en Rusia no es demasiado mejor que en Ucrania: «Las grandes ciudades, como Moscú, tienen una realidad diferente, pero en las zonas rurales la gente lo está pasando mal».

La asociación

Transversal nació en época prepandémica, pero la covid detuvo su desarrollo y ahora la intención es volver a revivar-la. Aunque está trabajando en varios proyectos que esperan poder explicar pronto, actualmente, las tareas de la asociación son servicios administrativos y de apoyo a los compatriotas, colaboración con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, garantizar la información de la política exterior e interior de Rusia, conservar el ámbito del habla rusa y fortalecer las relaciones bilaterales en áreas económicas y culturales, entre otros. Las personas interesadas en contactar pueden hacerlo a través de su web: www.transversal.world .