Diari Més
Marina Rosell

Cantautora

Cultura

«Tenemos que perseguir la utopía, la 'joie de vivre', y lo intento transmitir en el último disco»

La carismática cantante empezó, el pasado viernes, el ciclo de conciertos Racons de Mar del Port de Tarragona

Marina Rossell durante su actuación en el Puerto de Tarragona.

«Tenemos que perseguir la utopía, la 'joie de vivre', y lo intento transmitir en el último disco»Francesc Sech

Publicado por

Creado:

Actualizado:

— En su último trabajo, 300 crits (Satélite K), presenta once temas, algunos de los cuales son propios, y el resto adaptaciones de clásicos de la Chanson francesa. ¿Cómo se conjugan estos dos estilos?

— Cuando empiezo un trabajo, todo se va tiñendo como de una misma materia. Cojo un camino, el de la creatividad, que imagino frondoso. Como decía Salvat-Papasseit, tienes que mojar la pluma en el corazón y ofrecer lo mejor que tengas dentro tuyo en aquel momento.

— Al que hacen referencia estos 300 crits del disco?

— Es el grito de la naturaleza, de la pintura de Munch, del gozo de vivir con la conciencia que es irrepetible. Y, siempre, abriendo un horizonte a la esperanza. Tenemos que perseguir la utopía, el que los franceses dicen la Joie de vivre. Esta conciencia la tengo muy clara, y es por eso que a los conciertos busco que la gente se sumerja en la emoción y la tranquilidad de ánimo, que se deje llevarse por lo que pasa en el escenario.

— Cómo encara los conciertos con el fin de transmitir esta tranquilidad de ánimo?

— Preparándome mucho. Siempre lo he hecho, desde jovencita. Y con mucha concentración, no ceno nunca antes de cantar, siempre después. Además, siempre salgo con una palabra muy importante dentro del corazón: agradecimiento. Valoro mucho que la gente se arregle, se desplace y venga a mis conciertos, que no se quede en casa mirando Netflix, donde está muy cómodo, o en el bar, donde no se requiere ningún tipo de emoción. Al concierto, en cambio, te zambulles en lo que pasa en el escenario, y eso requiere una predisposición. Que la gente venga me hace sentir un agradecimiento inmenso.

— Entre las adaptaciones que encontramos en este disco está el Je regrette rien, de Edith Piaf. ¿Cómo es el trabajo hasta llegar al No me arrepiento de nada?

— Este trabajo, que lo hacemos con Josep Tero, es mucho, muy laborioso, y tenemos mucha autoexigencia. La canción no tiene que perder la esencia, pero tampoco la puedes dejar igual que hace 60 años. Sota el cel de París o No me'n penedeixo de res son temas universales, que han sido versionados mil veces. ¿Yo, pobre mortal, qué puedo aportar? Pues mi mirada musical y mi emoción. Siempre, respetando el original y con mucha sencillez, con la humildad de no quererlo hacer mejor que nadie, sino de hacer, simplemente, lo que es mío. Y siempre tratando las canciones como si fueran sagradas, no se puede hacer cualquier cosa.

— Este trabajo de adaptación de grandes temas de la música universal, que también hizo con Moustaki, también responde a la voluntad de agrandar el patrimonio musical catalán?

— Sí, tengo esta pretensión. Hace ocho años, cuando versioné Le métèque de Moustaki, parecía que siempre hubiera sido cantada en catalán. Moustaki me decía que parecía que las canciones hubieran sido hechas originalmente en catalán y después traducidas al francés. Decía que tenían mucha fluidez y estaba muy agradecido porque les había dado una segunda vida.

tracking